Archive for the ‘Актуално’ Category

Започва записването за ученическия преводачески конкурс за 2011 г.

Средните училища могат да записват своите ученици за участие в конкурса на ЕС за млади преводачи, наречен „Juvenes Translatores“ (което на латински означава „млади преводачи“), на адрес: http://ec.europa.eu/translatores/. Записването продължава до 20 октомври, а формулярът за участие е достъпен онлайн на всички официални езици на ЕС. Конкурсът, който се организира за пета поредна година, ще се проведе на 24 ноември по едно и също време във всички избрани училища. В него могат да вземат участие над 750 училища и учениците, които са родени през 1994 г.
Конкурсът популяризира изучаването на чужди езици в училище и професионалната реализация в областта на превода“ заяви Андрула Василиу, европейски комисар по образованието, културата, многоезичието и младежта. „Владеенето на езици може да отвори съзнанието ви за различни култури и да подобри възможностите ви за намиране на работа“, добави тя.

Учениците ще превеждат текст от една страница, като могат да избират между 506-те възможни езикови комбинации от 23-те официални езика на ЕС. Темата на текстовете за превод тази година ще бъде доброволчеството, в чест на Европейската година на доброволческата дейност.

Училищата могат да запишат максимум петима ученици. Те могат да бъдат от всяка една националност, при условие че са записани в училище, намиращо се в държава-членка на ЕС. Миналата година в конкурса взеха участие 2800 ученици. Преводачи от Европейската комисия ще проверят текстовете и ще изберат по един победител от държава. През март 2012 г. всички победители ще бъдат поканени в Брюксел да получат своята награда.
За повече информация:

Уебсайт на конкурса: http://ec.europa.eu/translatores/.

Twitter: @translatores

Генерална дирекция „Писмени преводи“: http://ec.europa.eu/dgs/translation/.

КОНКУРС ЗА НАГРАДА „МЛАД ЕВРОПЕЕЦ НА ГОДИНАТА”

Германската фондация Heinz-Schwarzkopf-Foundation Young Europe всяка година връчва награда за “Млад европеец на годината”. Конкурсът е организиран съвместно с Европейския младежки парламент. Целта му е да отличи младежите, които са допринесли за интеграцията и по-доброто общуване на европейско равнище.
Награди: Наградата е в размер на 5000 евро. Те се дават за шестмесечен стаж в екипа на член на Европарламента или в друга институция на Европейския съюз. Победителят може да използва средствата и за проект в областта на евроинтеграцията.
Изисквания и кандидатстване
Конкурсът е насочен към всички млади хора на възраст между 18 и 26 години, които са допринесли за интеграцията и общуването на европейско равнище.
Всички желаещи да номинират млад европеец на годината могат да го направят тук.
Победителят в конкурса ще бъде избран от жури, което се състои от членове на Европейския младежки парламент, Европейския парламент, Европейската комисия и фондация Schwarzkopf.
Краен срок:15 октомври 2011 г.
Допълнителна информация: тук (de)
Източник: Дневник Европа

Информационната кампания на европейските мрежи в България


Между 20-23 юни Европейският информационен център ”Европа Директно” – София, Центърът за развитие на човешките ресурси „Европа Директно” – Велико Търново, Европейският потребителски център – България и националният СОЛВИТ център проведоха информационно турне в шест български града: Плевен, Варна, Бургас, Хасково, Пловдив и Пазарджик. Информационната кампания даде възможност на гражданите от тези градове да се запознаят с дейностите на европейските информационни мрежи и инициативи, както и да научат повече относно възможностите за образование и обучение, гражданските и потребителските си права в ЕС.
По време на информационните изложения, които преминаха при много голям интерес във всеки от шестте града, експертите отговаряха на специализирани въпроси и даваха безплатни консултации на гражданите. В рамките на кампанията бяха разпространи над 10 000 бр. информационни материали за ЕС и за европейските програми, проекти и инициативи.
Проведеното информационно турне постави началото на поредица от информационни кампании, които организаторите възнамеряват да осъществяват в градове, в които няма действащи европейски информационни мрежи.

Конкурс за детска рисунка „Малкият доброволец”


2011 година е обявена от Европейската комисия за Европейска година на доброволчеството. По този повод Информационен център Европа Директно – Велико Търново и РИО на МОМН – Велико Търново обявяват конкурс за детска рисунка „Малкият доброволец”.
За участие в конкурса са поканени всички детски градини и деца от Област Велико Търново

Изисквания За участие в конкурса за детска рисунка „Малкият доброволец”:
– Формат на рисунките – не по-големи от 35 на 50 см.;
– Използвани материали и техники – по избор;
– Да не са паспартирани;
– На гърба на рисунката да са посочени име на детето, възраст, детска градина, населено място, ръководител;

Рисунките да се изпратят не по-късно от 25.05.2010 г. на адрес: Екатерина Миновска, РИО – гр. Велико Търново, ул. “Арх. Г. Козарев” 1, за конкурса „Малкият доброволец”.

Резултатите от конкурса ще бъдат обявени на откриването на изложба с участвалите рисунки на 31 май 2011 г., от 10:00 часа в ИЦ Европа Директно – Велико Търново. Заелите първите три места от конкурса за детска рисунка, ще бъдат наградени грамота и предметни награди.

За повече информация:
062/605060 – Мариела Георгиева, ИЦ Европа Директно – Велико Търново
062/616314 – Екатерина Миновска, РИО на МОМН – Велико Търново

В очакване на Вашето участие!

Кръгла маса “Права на детето – добри практики по преподаване правата на децата в детските градини”

На 7 юни 2011 година ще се проведе кръгла маса “Права на детето – добри практики по преподаване правата на децата в детските градини”. Организатори на форума са Европейски информационен център – Велико Търново и Информационен център Европа Директно – Велико Търново със съдействието на Регионален инспекторат по образованието.
Форумът е заключителен етап на кампанията за преподаване на права на детето в детските градини и началния курс на образование, която започна през есента на 2010 година. В кръглата маса ще вземат участие 40 учители от Област Велико Търново, които в периода март – май проведоха 24 открити урока, посветени на теми като толерантност и междукултурно общуване, игри и творчество, чиста околна среда, здравна грижа, дом и семейство.
Програма на кръглата маса – тук.

Кръгла маса посветена на 2011 – Европейска година на доброволчеството “Открий доброволеца в себе си. Доброволчеството като ресурс за развитие.”


Училищен форум посветен на доброволчеството и утвърждаването му като ресурс за развитие на обществото ще се проведе на 06 юни 2011 година в Зала 1 на Община Свищов. Кръглата маса „Открий доброволеца в себе си. Доброволчеството като ресурс за развитие.” се организира от Информационен център Европа Директно – Велико Търново и Община Свищов.
Във форума ще вземат участие учители и ученици от седемте училища в града, които ще бъдат запознати с 2011-Европейска година на доброволчеството и възможностите за осъществяване на доброволчество в Европейския съюз.
Младежите и техните учители ще дискутират за значението и трудностите пред развитието на доброволчеството в техния град. В края на форума те ще формулират визия за осигуряването на условия и ресурси за развитието на доброволчеството за деца и младежи в община Свищов.
Покана и програма на кръглата маса – тук.

Kръгла маса „Доброволческите дейности като ресурс за възпитаване на децата”


2011 година е обявена от Европейската комисия за Европейска година на доброволчеството. По повод значимостта на доброволческите дейности Кофи Анан казва: „Ако искаме нашите надежди за изграждането на един по-добър и по-сигурен свят да са нещо повече от просто желание, повече от всякога ще имаме нужда от работата на доброволци”.

По-добрият свят принадлежи на нашите деца, но за да им помогнем да го изградят е необходимо да ги възпитаме в доброволчество. В тази връзка мотото на настоящата 2011-Европейска година на доброволчеството е „Стани доброволец! Дай своя принос!”.

На 31 май 2011 г. в ИЦ Европа Директно – Велико Търново ще се състои кръгла маса „Доброволческите дейности като ресурс за възпитаване на децата”. Кръглата маса се организира в партньорство с РИО на МОМН – Велико Търново по повод 2011-Европейска година на доброволчеството. В нея ще вземат участие учители от детските градини в Област Велико Търново, които ще представят добри практики за дейности в детската градина на тема „Малкият доброволец”.
При откриването на кръглата маса ще бъде показана изложба от детски рисунки, участвали в конкурса за рисунка „Малкият доброволец”. Класиралите на първите места рисунки ще бъдат наградени с грамоти и подаръци от ИЦ Европа Директно – Велико Търново.

Известни са победителите в конкурса за есе/статия “Гражданите и европейските институции”

Победителите в конкурса за есе “Гражданите и европейските институции” по проект “Граждани за обединена Европа” на Европейски информационен център са:
– Десислава Иванова Димитрова “Институционалното в побратимяването на градовете” – Велико Търново
– Ангел Иванов Мъглов “С лице на малките населени места” – с. Самоводене
– Тихомира Димитрова Атанасова “Гражданите и европейските инстотуции” – Велико Търново
Победителите в конкурса ще пътуват до Брюксел на посещение в Европейски парламент. Те ще участват и в заключителна конференция по проект “Граждани за обединена Европа” заедно с представители на партниращите организации от Испания и Словения.

Участници:
Галина Шишкова “Тя е надеждата” – Варна
Йордан Грижов “Развитие на европейска идентичност, основана на общата ни история, култура и ценности” – Велико Търново
Светла Ралчева “Функциониране на европейските институции” – Плевен
Светла Ралчева “Европейските институции и гражданите на Европа – двете страни на стремежа към европейските ценности” – Плевен
Светла Ралчева “Европейските ценности – нов поглед към начина, по който живеем” – Плевен
Весела Близнакова “Гражданите и европейските институции” – Варна
Светослав Попов “Европа” – Велико Търново
Мария Николова “Гражданите и европейските институции” – Казанлък
Георги Генов “Team Europe junior 2011 – за първи път в България” – Сливен
Георги Генов “Европейският парламен – гласът на гражданите” – Сливен
Георги Генов “Европа Директно в България” – Сливен
Виолета Георгиева “FIN-NET – сигурност за вашите пари” – София
Виолета Георгиева “Граждански форум “АГОРА” или гласът на европейските избиратели” – София
Виолета Георгиева “СОЛВИТ в България – какво и защо” – София
Алеко Стоянов “Европейската гражданска инициатива” – София
Валентина Спирова – Сливен
Александър Александров “Развитие на европейска идентичност, основана на общата ни история, култура и ценности”– Варна
Калоян Георгиев “Гражданите и европейските институции: Нищо не е възможно без хора; нищо не оцелява без институции!” – Велико Търново

Конкурсът за есе/статия на тема “ГРАЖДАНИТЕ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ИНСТИТУЦИИ” на Европейски информационен център бе обявен в рамките на проект „Граждани за обединена Европа”. Конкурсът цели повишаване на знанието за процеса на европейска интеграция, основан на мултикултурния диалог и активното включване на гражданите в процеса на вземане на решения и в политическия живот.

ИЗЛОЖБА НА ДЕТСКИ РИСУНКИ „ЖИВОТЪТ НА СЕЛО ПРЕЗ РАЗЛИЧНИТЕ СЕЗОНИ”


На 19 април 2011 година, от 17:00 часа, пред Информационен център Европа Директно – Велико Търново ще се проведе изложба на детски рисунки на тема „Животът на село през различните сезони”.
Изложбата е етап от проекта на СОУ „Емилиян Станев” – Велико Търново „Животът на село в различните страни от Европа”. Рисунките, които ще бъдат показани са на децата от 7Б клас, които под ръководството на учителите си по изобразително изкуство Румяна Йорданова и Стефка Ралевска рисуваха на тема „Животът на село през различните сезони”. В изложбата ще вземат участие и децата от 5Г клас, които участват в проекта.
Да посетят изложбата са поканени и семействата на учениците от двата класа, пред които ще бъдат отчетени дейностите по проекта до този етап. Специалистите по изобразително изкуство ще оценят рисунките и ще наградят най-добрите. На децата и техните родители ще бъдат предложени интересни задачи, свързани с рисуване.

Представянето на изложба от детски рисунки на тема „Животът на село през различните сезони” се организира в партньорство с Информационен център Европа Директно – Велико Търново и е посветено на 22 април – Международния ден на Земята. В рамките на изложбата ще се проведе викторина за Деня на Земята, в която децата да покажат знанията си за опазването на природата и нейните ресурси.

Младежкият „Екип Европа” гостува във Велико Търново


В периода 18-20 април 2011 година, Велико Търново ще бъде домакин на специално обучение за Team Europe Junior 2011 („Екип Европа – младежи”).
Обучението е част от инициативите на Представителството на Европейската комисия в България във връзка с 2011 – Европейска година на доброволчеството и подготвя младите доброволци да се включат в кампанията „Отново на училище” – издание 2011.

Обучението ще бъде открито на 18 април, от 13:30 часа от г-жа Зинаида Златанова, Ръководител на Представителството на ЕК в България, която ще отправи специално обръщение към младежите.

В рамките на обучението, участниците ще бъдат запознати с националните инициативи и информационната кампания за отбелязване на 2011 – Европейска година на доброволчеството в България.
Пред младежите ще бъдат представени възможностите доброволчество и участие в дейностите на Представителството на ЕК в България за отбелязване на Деня на Европа, изложението „Европа за мен”, „Европейската седмица на доброволчество за библиотеките” и „Европейски доброволчески тур”.

На 20 април, младежкият „Екип Европа” ще посети Информационен център Европа Директно – Велико Търново, където ще се запознае с дейността на центъра.

За инициативата:
През януари 2011 г. Представителството на Европейската комисия в България обяви конкурс за създаване на пилотен екип от младежи-експерти по европейски теми – “Team Europe Junior – 2011”, които да бъдат основните участници в кампанията “Обратно в училище” през май 2011 година под знака на Европейската година на доброволчеството.
От получените над 80 заявления за участие, 44 младежи-студенти бяха избрани да посетят европейските институции в Брюксел и да получат обучение по европейски теми и по комуникационни умения, както и сертификат за участие в комуникационните дейности на Представителството на Европейската комисия в България.
Инициативата “Екип Европа – младежи” се осъществява под мотото „Бъди доброволец! Дай своя принос!….към комуникирането на Европа и Европейския съюз!.

В младежкият „Екип Европа” участват трима студенти от Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий”.

Тази страница се реализира с финансовата подкрепа на Европейската комисия. Отговорността за нейното съдържание се носи единствено от Европейски информационен център - Велико Търново и при никакви обстоятелства не може да се разглежда като отразяващо позицията на Комисията.
Designed for web hosting in Collaboration with free wordpress themes and wp theme site and android development